Balada para Venezuela

Texto de: José María Souza Costa.

           

Deshacerse las flores y silenciase el jardín de los sueños.
El que tenemos, más alla del alma, senão el grito de libertad ?
És la voz muda de sótanos, que aterrorizada grita, agítes,
Y el olor de gas desfallecente, arde contra la igualdad .

La voz de las calles, supliciada en la orquesta por las bayonetas,
Desparramado en la sangre, dibujo las dolores en acuarela.
Cuerpos mutilados, entre sonrisas del opresor y del bolígrafo
En un lesa crímenes de la Patria parias, en mi Venezuela.

Quién nos librará de este delincuente, senão unidos, el pueblo
En interminables marchas, hacia el Solo, con esperanza,
Para cantar la Letra Libre en los versos finos, a escribir de nuevo.

Fraternizado en nuestras estirpe, mover todo para salvar la Vida.
Agregados la tregua y sin fusil , clama al cielo azul índigo,
Por un arte lleno de filosofía, para rescatar,  la Patria Madre suave.

Balada para   Venezuela.

Esfacela-se as flores e silencia-se o jardim dos sonhos.

O que temos além da alma, senão o grito de liberdade ?

É a voz muda dos porões, que aterrorizada grita, agita,

E o aroma do gás desfalecente arde contra a igualdade.

A voz das ruas, supliciada em orquestra pelas baionetas,

Esparramada em sangue, desenha as dores em aquarela.

Corpos mutilados, entre risos do opressor e das canetas

Em um lesa crimes de Pátria párias, na minha Venezuela.

Quem nos libertará desse transgressor, senão unido, o povo

Em marchas infindas, na direção do Solo, com a esperança,

De cantar a Carta Livre, em versos tênue, a escrever de novo.

Irmanados em nossas raças, avançamos todos a salvar a Vida.

Agregados à trégua sem fuzil, clamaremos aos céus de azul anil,

Por uma arte plena de filosofia, para resgatar, a Pátria Mãe gentil.