Sem Sol.

Poema de:  Rafael Belo.




               O dedo apontou distante,
           Silenciou os lábios e se abaixou
             Sussurrou intrigas, desditos,
                 E se deixou congelar
      Observou mal feito sem de fato está lá.


                Se inflou de ego,
         Desceu as escadas rolando
               Manchou as vaidades.
               Feriu a língua, e, olha só
   A mingua culpou quem passou mais perto.
           Suando do trabalho ao Sol,
         Contando certo o mês no bolso
    E tirando deste só sobras de flores seca.


        Cinzas de um perfume espalhado
        E com seu desconhecido desamor
          Murchou quem não floriu.
                  _______________

** Rafael Belo, é autor do blogue  http://olharesdoavesso.blogspot.com
E escreveu o comentário do meu livro, SERMÃO VERMELHO ( texto para Teatro ), que será lançado em Setembro, deste ano.

**************************************************

español

         El dedo señala a distancia,

         Silenció el labio y se abajó

          Susurró intrigas  desditos

            Y si se dejó congelar

 Observó el mal hecho sin tener  estar solo.

           Si influó el ego 

   Bajó las escaleras rodando

      Magullando las vanidad,

   Herió la lengua, y, mire solo,

La escasez culpa que pasó más cerca

   Sudoración de trabajo al Sol

 Contando determinado mes en bloso

Y  teniendo esto sólo sobrantes flores secas.

       Cenizas de un perfume dispersos,

        Y con su desconocida sin amor

            Marchitó que no floreció.

****************************************************

italy

            Il dito puntato lontano

       Silenziato il labbro e si chinò

          Intrighi sussurrò desditos

         E se lasciato a congelare

 Notato scadente senza in realtà essere solo.

            Se ego gonfiato,

    Giù per le scale a rotazione

            Hurt sua vanità,

   Colpita la lingua, e, guarda

  La scarsità incolpato che passò più vicino

          Sudorazione lavoro al Sole

   Contando certo mese in bloso

E tenendo presente solo avanzi di fiori secchi.

          Ceneri di un profumo dispersi

   E con il suo sconosciuto senza amore

          Appassiti che non fiorì.