Seguidores

Translate

sexta-feira, 30 de agosto de 2013

Canção das Flores


Poema de: José Maria Souza Costa.




Você diz, que fez o meu mar
Que entre horas vagas, escreveu o meu diário
E, pregaste no semanário de uma alma.
E por instante, entre acordes distante
Rege uma valsa, delirante e calma.
E sempre que essa valsa toca,
Recorda, entre o teu olhar azul,
As letras que me escreves, e que conduz-lhe
Um tempo há tremelizar, no teu céu cru,
Que vaza do teu amor, com ares de solidão,
E que não acalma-se, nem ante a valsa
Que tocas, para fantasiar, o teu coração.

Você diz, que o cais acaba virando um mar
E o sol, nem se remove de ciúmes
Com o ancorar de uma linha vacilante,
Caminhante, que com o vento, vai-te adiante
Rabiscando o teu movimento, em uma dança,
Que avança, a deslizar, com o nome paciência.
Outrora, ouvi uma valsa, lembrei-me de você.
E sempre que essa valsa toca.
Pergunto: Há que horas você brinca,
Se voltas, se retornas,
O que temes fingindo-se de morta,
Se a chave jogo  por debaixo da porta ?
Mas, sei muito mais, que a valsa que toca
Faz, o teu riso deslizar, para um mar
Sem importar-se, como ele desemboca.
**********************************************
en espãnol.


Usted dice, que hizo el  mi mar
Que dentro de tiempo libre, escribió el mi diario
Y clavaste en semannário un alma.
Y por instante, entre acordes, distante
Rige un vals, delirante y tranquilo.
Y cada vez que choza esa vals,
Recuerda entre sus ojos azules,
Las cartas que me escriben, y eso lo lleva
Hace un tiempo tremelizar en tu cielo crudo
Que se vasa en tu amor, con un aire de soledad
No calmarse antes el vals
Eso madrigueras, para fantasear, su corazón.

Usted dice, que el muelle siempre había visto un mar
Y el sol, ni elimina los celos
Con el ancla de una línea débil,
Caminante, con el viento, vete adelante
Garabateo su movimiento, en una danza,
Avanzando, correderas, llamado paciente.
Una vez escuché un vals, recuerdo de ti.
Y siempre que esa vals choza
Pregunte: qué hora se juega allí,
Si vueltas es retornas,
¿Qué temes fingiendo estar muerto,
Si la llave juego bajo de la puerta ?
Pero, lo sé, que el vals que juega
¿Su delizar risa a un mar
Sin cuidado, ya que desemboca.



42 comentários:

Nádia Santos disse...

Tem pessoas tem escrevem em nosso diário com letras de fogo... Maravilhoso! Um abraço José.

Cidália Ferreira disse...

Boa tarde...

Simplesmente divinal.
parabéns.

Abraço, bom fim de semana.

http://coisasdeumavida172.blogspot.pt/

Carmen Lúcia.Prazer de Escrever disse...

Linda demais essa canção das flores!
Adorei amigo José Maria.

bjs e um ótimo final de semana

Carmen Lúcia-mamymilu.blogspot.com

Laura Santos disse...

Uma harmoniosa valsa traduzida em poema que dança lindamente no enlace de palavras majestosas. Que bela "Canção das Flores"!
Tudo o que escreves é sublime, Zé!
xx

José Valle Valdés disse...

Me ha resultado de mucho gusto, amigo

Gracias por presentárnoslo.

Abrazos

Ely disse...

Tuas palavras são pétalas de lírios, são orvalho. E eles cantam no céu. Um abraço com carinho, poeta do coração.

Irma disse...

Kaunis runo kiitos Jose Maria
Aurinkoisia päiviä teille:)

Pakiba disse...

Maravilloso, no se si es una canción o una poesia,pero es precioso

Una abrazada

Reflexos Espelhando Espalhando Amig disse...

puxa...
fiquei sem ar
e sem
palavras...
bravo!

Ricardo- águialivre disse...

Simplesmente maravilhoso

Deixo um abraço
***************************
http://pensamentosedevaneiosdoaguialivre.blogspot.pt/

Rafael Belo disse...

o importante é aproveitar o caminho rir, rir dele e de si mesmo, esta é a dança que no final acaba, mas deixa seus rastros.
Gostei muito, nobre amigo, uma bela dança dos versos. abraços fraternos e ótimo fim de semana.

Carlos Hamilton disse...

Sensacional!!

Bom final de semana.

Abraços

Nequéren Reis disse...

Olá!!!, Deus te abençoe bom final de semana, amigo bela mensagem amei, o seu blog é maravilhoso continue assim, S-U-C-E-S-S-O
Já estou te seguindo, aguardo a retribuição.
Canal de youtube: http://www.youtube.com/NekitaReis
Fanpage: https://www.facebook.com/pages/Batom-Vermelho/490453494347852?ref=ts&fref=ts
Blog: http://arrasandonobatomvermelho.blogspot.com.br

Célia Rangel disse...

Seu poema magnífico é um convite para dançarmos um lindo "Danúbio Azul".
Abraço,
Célia.

Docecuarentaycinco PM disse...

¡Hola Jose MAría! Soy 12:45pm, te pasaste por mi blog y me dejaste un comentario. ¡Muchas gracais por tus palabas y por tu visita!.

Te respondí en 12:45pm también pero he querido ponerte aquí lo escrito igualmente.

"¡Hola Jose María! No imaginas la ilusión que me ha hecho recibir este mensaje tuyo.

Por supuesto he ido rápido a ver su blog y ciertamente me ha encantado, de simple no tiene nada, créeme. Lo he enlazado en mi lista de "Otras Ventanas al Mundo" (puedes verte en el menú derecho de mi blog, en la parte de abajo).

Me gusta el detalle de que escribes tus poemas en brasileño y en español.. un GRACIAS enorme de mi parte.

Tu planteamiento de base, "escribir, exponer y compartir mis ideas con las personas, independientemente de su clase Social, Creed Religiosa, Orientación Sexual, o la Etnicidad", es absolutamente compatible con el mío, así que no existe excusa alguna para que no sigamos nuestros pasos.

¡¡BIENVENIDO A 12:45PM!! Como verás es un espacio peculiar, donde cualquier cosa puede pasar en cada amanecer, donde me gusta de vez en cuando crear publicaciones que inviten a interactuar con el lector, donde tanto residentes como visitantes se sientan en un lugar mágico, de reflexión, que se sientan de la casa... porque lo son.

Me alegra tener nuevos invitados, cuantos más seamos, ¡mejor!.

Aquí tienes una nueva seguida también.

Un abrazo enorme de una española residente en Puerto Rico, que tengas un día y un fin de semana MARAVILLOSOSO.".

Así que lo dicho, gracias y que este sea el comienzo de una bonita lectura compartida ;).

http://docecuarentaycincopm.blogspot.com/

José Antonio del Pozo disse...

hola, ya me hice también seguidor suyo
saludos blogueros

Audrey Andrade disse...

Que a escrita do amor seja uma constante em seu diário!

Lindo poema!

Rita disse...

Boa noite com bons sonhos
Uma frase para seu final de semana

“Esquece esse lance de mudar por alguém. As pessoas que gostarem do seu jeito se aproximarão, e as que não gostarem se afastarão, é simples.”

____Renato Russo_____


✿*´*✿
((♥‿♥)))_(¯`:´¯)
.../█╲¸✿¯`•.•´
.._I.I_♥ ¯`:´¯ ✿✿✿____Rita!!

Felisberto Junior disse...

Olá!Boa noite
José Maria
Como vai? Espero que tudo bem!
A beleza das flores de mãos dadas com o poema e a fragilidade das suas pétalas em harmonia ... Sublime Canção das flores.
Obrigado pelo carinho da visita
Belo domingo
Abraços

Luis Magno disse...

Fenomenal, explêndido!

Ele Bergón disse...

Hola, has pasado por mi blog y por eso ahora vengo a visitarte.

Seguiremos en contacto aunque el portugués lo entiendo muy poco y me cuesta comprenderlo cuando las palabras están llenas de poesía como así lo muestras en este poema

Un saludo

Luz del Olmo

Arione Torres disse...

Oi amigo, grata pela visita ao meu blog.
Simplesmente lindo com sua canção. Linda poesia para começar setembro, já sinto o cheiro das flores!
Abraços e bom domingo!

Mercedes Nacenta Larrey disse...

Precioso poema. Están llenos de sentimiento. Un saludo de una amante del cine y de las artes.
http://mechiflaelcine.blogspot.com.es/

Sor.Cecilia Codina Masachs disse...

Mi querido José María, gracias por tu visita, me ha hecho feliz que tras casi tres meses te acordaras de mí.
No me ha sido posible entender bien tu poema, quizás es que estoy espesa de cabeza y el traductor no lo ha acertado. Eso me pasa muchas veces y antes de decirte, que es precioso, prefiero decir la verdad.
Esperaremos otra mejor ocasión ¿Verdad?
Gracias
Con ternura
Sor.Cecilia

ReltiH disse...

UN POEMA CON NOTAS DE PÉTALOS.
UN ABRAZO

LUZ disse...

Olá, estimado Zé!

Tudo bem?

35ºg de temperatura lhe interessam? Em Lisboa e até 4ª feira, estamos "quentes".

Menina, "a sua", tão convencida, hein!

Bem, "ela", em parte, tem razão, porque as mulheres acabam sempre fazendo aquilo que pretendem, sem que vocês se apercebam, logo, logo, ou mesmo, nunca.

Poema bem estruturado, cujo final me fez sorrir. Afinal, você entendeu todo o estratagema que ela vinha tecendo. PARABÉNS!

Uma semana divina.

Um abraço português, repleto de Luz.

PS: E a música de fundo? Se quiser, eu te explico.



Adenildo Bezerra disse...

Gostei muito, Zé. Parabéns!

Michel disse...

Excelente poema, amigo.
Saludos cordiales.

❤♧Habanero♧❤ disse...

Ti seguo volentieri spero che ricambierai ;)

Marina-Emer disse...

sALUDARTE Y DESEARTE UNA FELIZ SEMANA con cariño un abrazo
Marina

sueños disse...

Preciosas palabras. me ha gustado como escribes.

Carmen Lúcia.Prazer de Escrever disse...

Olá José Maria,passando para lhe desejar um Feliz Setembro.

bjs amigo
Carmen Lúcia-mamymilu.blogspot.com

BUENAS NOTICIAS disse...

Hola José María. Paso a conocerte y a agradecerte la visita y el comentario. Echaré un vistazo por tu blog. Saludos.

Suzane Weck disse...

Ola,meus cumprimentos pela beleza deste texto poético .Adorei,e adorei também tua visitinha.Beijo.SU

Marcelo Oliveira disse...

Olá sr José Maria, eis-me aqui respondendo ao seu convite, muito agradou-me seu texto, tens uma sensibilidade muito acurada. Sigo-te com prazer. Abraços.

Lu Cidreira disse...

Muito satisfatória essa leitura, nos prende a atenção, e você está já em estágio de um grande escritor, esperamos agora o lançamento de um livro.
Abraço

Severa Cabral(escritora) disse...

AMIGO QUERIDO !
HOJE AO ABRIR MEU BLOG FUI SURPREENDIDA COM SUA VISITA E COMENTÁRIO.E RETROCEDI NO TEMPO.LEMBRA-SE QUE UM DIA EU COBREI TUA PRESENÇA NELE?
VALEU MUITO A PENA.POIS ERA DE PESSOAS HONESTAS E QUERIDAS QUE ESTAVA ATRÁS.
HOJE VALEU !
ESTOU VOLTANDO DEVAGARINHO E BREVE VOLTAREI PARA COMENTAR ..
AGRADEÇO O CARINHO DEIXADO LÁ.NEM TEM PREÇO,SABIAS ?

Maria Adeladia disse...

Amigo:Quanta sensibilidade nas palavras.Uma deliciosa harmonia.
Passando para desejar-lhe um abençoado dia.Bjs.

Rayén disse...

Bello poema.
Mis saludos.

Suzana Agraciada disse...

Lindo!!!gostei!

林磊 disse...

2015-12-29 leilei
cheap jordan shoes
adidas uk
ray bans
nike air max
jordan pas cher
coach outlet online
ghd straighteners
toms outlet
jordan retro 13
canada gooses jackets
michael kors bags
coach factory outlet online
true religion outlet
cheap jordans
toms outlet
louis vuitton uk
coach factory outlet online
jordan retro 4
ralph lauren outlet
ugg boots
mizuno running shoes
ugg australia
ghd hair straighteners
adidas gazelle
ugg boots australia
ugg boots for sale
coach outlet online
toms outlet store
gucci borse
michael kors handbags
burberry outlet
longchamp outlet
jordan retro 8
ray ban sunglasses
michael kors outlet
christian louboutin sale
rolex replica watches
michael kors outlet
air jordan 4
adidas superstar

林磊 disse...

2016-2-27 leilei
canada goose jackets
true religion jeans
timberland boots
ralph lauren pas cher
adidas running shoes
ugg boots australia
cheap jordans
coach outlet online
nike store
ray ban sunglasses
coach factorty outlet online
toms shoes
ugg outlet
jordan 6s
nike roshe run
michael kors bags
kate spade outlet
nike blazers shoes
michael kors bags
canada gooses outlet
air jordan 4
michael kors outlet online
michael kors outlet online
michael kors outlet
canada goose uk
louis vuitton uk
fitflops sale clearance
mulberry uk
coach outlet online
michael kors outlet
toms outlet
coach factory outlet
toms outlet
adidas wings
pandora charms
michael kors outlet
jordan 3 retro
moncler jackets
polo ralph lauren
louboutin outlet