Seguidores

Translate

quarta-feira, 17 de julho de 2013

Vento Sobre A Relva.

Texto de: Lucas Montenegro.



O dia seguinte é nosso verdugo quando o hoje é redentor. Por que o tempo passa, e assim que você sai do meio dos meus braços, eu sinto a saudade como se a distância pesasse uma vida inteira e o vazio de um dia de nuvens de ferro.
Quando estamos juntos, viramos vento. Esquecemos de continuar existindo nessa forma cansativa que é ser gente, e é por esse esquecer que nosso amor se denuncia. No fundo, meu coração ainda não foi convencido pelo tempo, e o " pra sempre" é a mentira na qual ele acredita para poder viver de verdade.
Eu sou assim que nem você, feito um rascunho escrito às pressas, habitado somente pelo calor que o mundo me deu no segundo em que nasci. Estar com você é voltar naquele segundo, é viver a vida inteira em um segundo.
É isso que nós somos. Um vento descansando sobre a relva.



en español.

El día siguiente
es nuestro verdugo cuando hoy es redentor.  Por qué el tiempo pasa, y así que usted salir de la mitad de mis brazos, yo siento la nostalgia como la distancia pesaba toda la vida y el vacío de un día de nubes de hierro.
Cuando estamos juntos,  volvemos viento. Olvídese de continuar existiendo nessa forma agotadora que es ser gente, y es por esto que olvidar que nuestro amor se denuncia. En el fondo, mi corazón aún no estaba convencido por el tiempo, y  el "para siempre" es una mentira en la que él cree que es capaz poder  vivir de verdad.
Yo soy así que nem usted hizo un borrador escrito a toda prisa, habitado sólo por el calor que el mundo me dio en segundo que yo naciera. Estar con usted es volver naquele segundo, es vivir la vida en un segundo.
Eso es lo que somos. Un viento que descansa sobre la hierba.


in italy

Il giorno dopo è il nostro carnefice quando oggi è rendentor. Perché il tempo passa, e così si va fuori strada delle mie braccia, sento la nostalgia come pessasse distanza di una vita, e la vacuità di una giornata di nuvole ferro.
Quando siamo insieme, ci rivolgiamo vento. Dimenticare di continuare ad esistere in questa forma faticoso è di essere noi, ed è per questo dimenticare che il nostro amore sia denunciato. In fondo, il mio cuore ancora non era convinto da tempo, e "per sempre" è una bugia in cui crede di essere in grado di vivere veramente.
Sono proprio come hai fatto un progetto scritto in fretta, abitata solo dal calore che il mondo mi ha dato la seconda sono nato. Stare con te è tornato in quel secondo, è quello di vivere una vita in un secondo.
Questo è quello che siamo. Un vento riposo sul prato


    

54 comentários:

Nádia Santos disse...

Parabéns poeta, deliciosamente lindo! Um abraço.

Cidália Ferreira disse...

Bom dia.

Lindo poema,gostei
Abraço

Visitem:http://coisasdeumavida172.blogspot.pt/

Ricardo- águialivre disse...

Boa dia

~Gostei muito de ler

Abraço
****************
Querendo, visitem-me

http://pensamentosedevaneiosdoaguialivre.blogspot.pt/

Ana Bailune disse...

Que feliz inspiração, José Maria... adorei seu texto. só pode ter sido baseado em sentimentos muito profundos e verdadeiros.

Laura Santos disse...

Não sei quem é Lucas Montenegro, mas escreve bem que se farta!
"Esquecemos de continuar existindo nessa forma cansativa que é ser gente..." Lindo.
Uma delícia de texto!
Obrigada José Maria.

wcastanheira disse...

Belo, intenso, forte, gosto muito de textos assim, sugestivos q nos levam à excitar a imaginação e vc parece-me quase perfeito nesta arte, pra vc meu caro amigo deixo-lhe um fraterno e gauchesco abraço tchê...

wcastanheira disse...
Este comentário foi removido pelo autor.
Somente lua disse...

Olá lindíssimo poema.Adorei conhecer seu blog.
Com carinho My Life.

Pakiba disse...
Este comentário foi removido pelo autor.
Pakiba disse...

Eso es lo que somos,un instante,un momento,precioso poema.

Un fuerte abrazo desde la otra orilla.

Curtains in My Tree disse...

I wanted to thsnk you for stopping by by blog

My niece that was married in Jamaica married a Santos Da Silva ?
I guess that is a common name in Portugal where his mother & father are from

janice

Adrianna Rossi disse...

¡Hermoso texto! Lástima que algunas cosas no están bien traducidas... se reconoce y agradece tu esfuerzo, pero te recomiendo buscar un mejor traductor, para que la experiencia de leerte sea todavía más agradable.

Ye sigo tu blog, un abrazo.

Beatriz Bragança disse...

Meu caro
Escolheu um belo poema!Fez uma ótima pesquisa.A saudade é o que mais consome quem se ama e está separado.Obrigada pela partilha.
A nossa querida Anne Lieri resolveu destacar um poema da minha autoria.Se quiser lê-lo e deixar um comentário,encontra-o no Blog recantodosautores.blogspot.com.br/2013/07/ternura.html
Um abraço da
Beatriz

José Valle Valdés disse...

De mucho gusto, amigo

Abrazos

Wanderley Elian Lima disse...

Estar com quem amamos, é sentir a eternidade em segundos.
Abraço

Priego disse...

Muy bonito poema Jose Maria.
Un saludo.

Crista disse...

Zozézinho,Zozézinho...acho que esse Lucas já me conheceu...o que tu achas????
Ele escreveu tão lindo que até pensei que eras tu...
Enquanto lia,ia balançando meus cachinhos,piscava meus olhinhos azuis como a cor do céu e sorria com meus lábios pintadinhos com meu batonzinho Boka Loka,da cor do pecado e pensava...
(Para,né...eu ainda sei pensar,tá????)Nossa como o Zozézinho me ama...ele está descrevendo nós dois!!!!
Só depois,relendo,é que vi o nome do autor...
Não faz mal...um dia tu te declaras para mim....ksksksksks...
Falando sério:
Gostei do Montenegro...ele que não bobeie...gosto de ser brisa que se transforma em furacão!!!!!!!
Adoro tu,meu tatuzinho!!!!

Samuel Balbinot disse...

Boa noite saudoso amigo de versos.. hjdeixasteum texto lindo.. admiro o vento mas sou da terra mesmo.. só tá me faltando criar raizes.. agradecido da visita.. tenhas uma linda noite. grande abraço poeta

Irma disse...

Kiitos. on kaunis runoo
Oikein kaunista viikonloppua Halit:)

sandra disse...

Merci pour ta visite ...

LUZ disse...

Bom dia, estimado Zé!

Agradeço sua vista e carinhosas palavras, num dos meus blogs.

Ler Lucas Montenegro é estar no e com o amor. Lindo, demais.

QUE ESSE VENTO CONTINUE!

Sim, Zé, tenho estado seguindo pela TV brasileira a visita do nosso Papa. Que multidão e que fé!

Eu já sabia, através de vocês e também, através dos meios de comunicação social.

É BOM QUE O REBANHO DE CRISTO ESTEJA JUNTO.

Hoje, Dia Internacional da Amizade, um abraço amistoso e sincero pra você, com muito carinho.

Bom fim semana.

Ivone disse...

José Maria, que lindo esse poema, amor assim, sem pensar em nada, sem preocupações, "pra sempre" é o que dizemos ao amor de nossa vida, eu tenho o meu amor pra sempre!
Abraços e tenhas um lindo dia do amigo meu amigo muito querido!

Dorli disse...

Oi José Maria

O amor é assim como um vento avassalador que passa por nós, faz morada por algum tempo, descansa,e pega seu rumo sorrateiramente e ficamos na saudade.
Obrigada
Beijos no coração
Lua Singular

Gracita disse...

Parabéns grande poeta. O texto é fantástico. Passando para abraçá-lo neste dia especial e dizer... A verdadeira amizade deixa marcas positivas que o tempo jamais poderá apagar. Um FELIZ DIA DO AMIGO. Desejo que a felicidade venha em profusão para alegrar o teu sábado.
Beijos com carinho e minha sincera amizade
Gracita

rosa-branca disse...

Olá amigo, um vento descansando sobre a relva...gostei desse texto e desse final lindo. Beijos com carinho

NeusaMarilda_Lavienrose disse...

Belíssimo texto.

MARIA MACHADO disse...

Boa noite José Maria, que belo texto, que belo nome, gosto muito de José Maria, esse nome me lembra um grande amor do passado. Posso te dizer que vamos nos dar muito bem viu? Vou te ler...Foi bom te conhecer!

BJS na alma...e muita luz!!!

Maria Machado

ReltiH disse...

UN TEXTO MUY DELICADO.
UN ABRAZO

SOL da Esteva disse...

Meu Caro

O vento pode ser avassalador, até violento, mas a brisa que acaricia o rosto é uma delícia de quem ama verdadeiramente.
Um belo texto (já é em si mesmo um Poema) a "pedir" escrita em formato de Poesia.
Parabéns.



Abraços




SOL

DMClarisa Tomás disse...

Hermoso blog y exquisita tu poesía, me gustó leerte, ya me pasaré a menudo por tu sitio. Realmente, escribes bello. Saludos!

Thiago RioSul disse...

Olá amizade
Estou aqui seguindo também o seu e gostando do que vi e comentaste em meu blog, pois colocaste de maneira clara, correta, simples o grande desafio do que seja " blogar " e pela sua inteligencia e capacidade em expressar seus pontos de vista ( no que eu concordo em tudo ) estou aqui para ser mais um dos seus seguidores-amigos e desde já ofereço o meu mosaico de parceiros como uma forma de amizade

Abaixo o link do mosaico

http://www.riosul2012.com/p/mosaico-de-parceiros.html

Abraços,
Trocyn Bão - Thiago

Arione Torres disse...

Oi amigo, muito lindo, adorei!
Tenha um ótimo começo de semana e bom domingo, abraços meu amigo...

LUZ disse...

Oi, estimado Zé!

Tudo bem?

Passando para lhe dizer que nosso Papa, tal com você já sabe, só chegará, amanhã, aí, por volta das 16/17h. O que eu vi, foi toda a preparação para sua chegada.

Feliz semana.
Um abraço carinhoso da Luz.

luzes dobem disse...

Agradeço por sua visita e convite!Visito seu blog e seguindo.Também considero importante a discussão e troca de experiências, sempre muito válidas! Abraços, Flavia (luzesdobem)

José Alencastro disse...

Seja bem vindo xará, obrigado por seguir o meu blog de profecias e espiritualidade

Paz e sucesso

http://profeciasoapiceem2036.blogspot.com.br/

ANTONIO CABRAL FILHO disse...

Caríssimo José Maria Costa, gosto muito do seu blog; já te encontrei seguindo outros e foi assim que te descobri. Maravilha de texto este acima; É você que traduz? Gostaria de encontrar um companheiro "confiável" para traduzir meus apetrechos lírico, pois assim ficaria mais fácil "entrar" em outros países. Quando puder acesse... http://letrastaquarenses.blogspot.com.br

Jossara Bes disse...

Bom Dia,

Interessante!
Lindos textos, deliciosas poesias!
Seguindo!

Vera Celms disse...

O meu vento, que descansa sobre a relva, vem saudar o seu vento, que descansa sobre a relva...
Seguimos juntos.
Obrigado pelo convite, já aceito. Que nossa caminhada poética, seja cada vez mais poética... e um imenso prazer, sempre... beijos de VC...

Lu Cidreira disse...

E você é assim, quando não nus brinda com seus textos, manda bem com o texto de algum amigo. É bom saber ler para refletir em bom e suave tom de poesias e crônicas aqui compartilhada.
Parabéns mais uma vez.
Abraço

Crista disse...

Zozézinho...sssspiu...tô aqui...te esperando com todos os meus poros e meus peitinhos ff(firmes e fartos)arrepiados de tanto frio e tuuuuuuuuuuuuuu...nada de vir me aquecer no meu cantinho...tô ficando de mal com tu...TENHO DITO!!!!
Beijão congelande na ponta do teu narizinho,mas que derrrrrete qualquer gelo com os meus lábios da cor do pecado,da CristaCristalCristalina,a famosa 3C...ksksksksksks...

ONG ALERTA disse...

Viver cada segundo como único abraço Lisette.

Carmen Lúcia.Prazer de Escrever disse...

Olá José Maria,obrigada da sua visita em meu blog.

bjs amigo

Carmen Lúcia-mamymilu.blogspot.com

Carolina disse...

Ola Jose Maria,
um texto vivido, maravilhoso e cierto; obrigado por compartilar, amigo.
Um abraco carinhoso.

David Rodríguez disse...

Muito obrigado por suas palavras. Desde que eu também sou seu blog, o que é ótimo.

Estamos em contato. Um abraço de Espanha

La PELOTA NO SE MANCHA

nosemanchalapelota.blogspot.com

Suely Poubel disse...

Boa tarde amigo José Maria, aqui estou no seu muito simpático Espaço, para agradecer a visita e o comentário e dizer que tambem já estou te seguindo. Força, Paz, Amizade e Alegria para você tambem. Uma ótima semana para você.

Daniel Simões disse...

Vc visitou meu blog e eu vim retribuir sua visita. Acabei me surpriendendo com essa poesia. No momento, estou vivendo "Vento sobre a relva", e desejei tê-la escrito. Parabéns! Já estou te seguindo.

Adriana Alba disse...

Gracias por tu visita José María, delicioso microrelato, lo he disfrutado.
Nos seguimos leyendo.
Abrazos.

Gracita disse...

Olá José Maria
Versos intensos e com grande clamor de paixão. Parabéns pela magnifica composição poética. “Você escritor é o artista que interpreta a vida através da arte. É quem borda com caligrafia dourada a emoção encadeada em cada verso, em cada palavra.” Parabéns escritor pelo teu dia!
Beijos com carinho
Gracita

Pakiba disse...

Feliz inspiración Jose Mª.

abrazos.

stella redelico disse...

Li seu poema e muito bonito. Eu sou atgentina mais tenho a familia no brasil eles sao de niteroid.gostaria que voce conheça meu blog e podamos nos lir! Recomendo os posts da segunda feria sao lindos beijos

Beatriz Bragança disse...

Caro José
O texto que escolheu é belo.A imagem é interessante. De facto,o amor é uma coisa maravilhosa. Faz sentir saudade, inconsciência,que andamos para trás no tempo,que nos alheamos dele e até pensamos que somos vento.Tantas figuras de estilo para embelezar este escrito e enriquecê-lo:personificações,comparações,metáforas.
O que é preciso,é ser feliz e este poema denota felicidade.
Como diz Maria Celeste«O Sol nasce todos os dias e,quando nasce,traz consigo novas auroras que prometem aos homens dias venturosos.»
Aguardo,ansiosa,uma visita sua e um comentário.
Uma ótima semana
Um abraço da
Beatriz
Blog -Vida e Pensamentos
http://pegadasdeanjo.blogspot.com

Kunti/Elza Ghetti Zerbatto disse...

Muita beleza, sensibilidade em seus versos poeta.
Obrigado por ter add meu blog.
Seu blog é muito belo.
Estou seguindo-te também.
\Um feliz dia dos pais para ti.
abração com carinho

林磊 disse...

2015-12-29 leilei
chaussure louboutin
nike sb janoski
michael kors outlet
jordan 3s
michael kors handbags
tiffany and co
kate spade
instyler max
air max
canada goose uk
nike tn pas cher
michael kors outlet online
michael kors outlet
ugg boots
north face jackets
true religion jeans
cheap uggs
michael kors
burberry scarf
adidas superstars
mcm handbags
michael kors
nike blazer
ralph lauren
michael kors handbags
louis vuitton purses
gucci outlet online
louis vuitton outlet onlne
michael kors handbags
louis vuitton pas cher
nike sb dunks
michael kors handbags
louis vuitton outlet
pandora charms
prada handbags
true religion
louis vuitton handbags
louis vuitton borse
adidas running shoes
ed hardy

林磊 disse...

2016-2-27 leilei
kate spade handbags
jordan retro 8
true religion outlet
michael kors handbags
juicy couture
coach factory outlet online
oakley outlet
ugg boots for sale
christian louboutin outlet
toms outlet store
nike blazers uk
michael kors handbags
michael kors handbags
adidas superstar
jordan retro 13
michael kors outlet
michael kors handbags
michael kors outlet
true religion
longchamp pas cher
michael kors outlet
mcm handbags
air max
air jordan femme
abercrombie and fitch
burberry outlet
nike cortez shoes
nike free runs
oakey sunglasses wholesale
kate spade outlet
uggs sale
gucci outlet online
nike roshe run
toms outlet
hollister co
ray ban sunglasses
coach outlet online
michael kors outlet
christian louboutin shoes
cheap toms