Olhar Continuado

Poema de: José Maria Souza Costa




Você que me completa
E, não deixa acender o sinal de alerta.
É por você, que o meu olhar flerta.

Você, é o meu farol metricado em versos
É o meu ponto de exclamação, anexo.
É a curva em um tempo refletido e convexo.
Eu te amo.

.............  espanã

Usted que mí completa
Y no deja encende el señal de alerta.
Es por usted, que  mis mirada flirtea.

Usted, es el mi faro metricado en versículos
Es el mi puento de exclamación, anexo
Es la curva en un tiempo reflejido y convexo.
Yo ti amo.

.............italy


You Complete Me
E, che non si accende il segnale di avvertimento.
's per voi, che i miei flirta sguardo.

Sei il mio faro in versi metricado
È il mio punto esclamativo, l'allegato.
Curva si riflette su un tempo e convesso.
Ti amo.