RETRATO

Texto de: José María Souza Costa.

 

Teus olhos são duas poções  de mel

Enamorando a vida, e, as interpretações.

A tua fotografia, partilhada em encarte,

Parece buscar nas interrogações,

Elóquios de uma parte, em outra arte.

A tua boca carnuda, aromática, desejada,

Embeleza um rosto juvenil, delgado, pequeno.

E o sorriso, deslumbra-se  em gargalhadas

Rabiscadas com esmero, sobre um rosto moreno.

E assim, sabendo ser, como fosse um retrato a tecer

Contornado com o lápis do querer, a fazer e a escrever,

Estou procurando do meu jeito....         Desenhar, você.

                   .......................................

Tus ojos son dos pociones de miel  ( españa )

Enamorando la vida, y, las interpretaciones.

La  fotografía, reparto en encarte

Parece buscar en la interrogaciones,

Elóquios de una parte, en otra arte.

Tu boca carnosa, aromático, deseada,

Embellece  un rostro joven, delgado, pequeño.

Y  el sonrisa, deslumbrase  en carcajadas

Garabateaba con esmero, sobre un rostro moreno.

Y así, sabiendo ser, como fueron un retrato la tejer,

Bordeando con lápiz del querer,la hacer y la escribir,

Estoy buscando del  mi manera ... Desear, usted.

                  .........................................

I tuoi occhi sono due pozioni di miele  ( italy )

Enamored vita, e le interpretazioni.

La tua fotografia, grafica condivisa,

Sembra cercare le domande,

Elóquios una parte in un'arte.

La tua bocca carnosa, aromatico,desiderato,

Abbellire un viso giovane, snello, piccolo.

E il sorriso, abbaglia in una risata

Ordinatamente scarabocchiato, su una faccia marrone.

E così, essendo conoscere, per così dire tessere un ritratto,

Battiscopa con la matita  vuole, fare e scrivere,

Sto cercando la mia strada ... si disegna.