Seguidores

Translate

sexta-feira, 25 de janeiro de 2013

Livro Na Estante - Libro En La Estante


Poema de: Adenildo Bezerra.
                Professor, e, Educador na Cidade de Arari-Maranhão.
 
    
 

I - Livro na estante, não  transforma-me.
Deixa-me distante  e, fora do mundo,
Sem ideia,
Sem Corpo e mente: moribundo.


II - Livro na estante, não pode ser lido,
Nem discorrido.
Guarda poeira
Não ensina, e, cria barreira.


III - Livro na estante  não tem valor,
Quer ser aberto, apreciado
Mostrar seu louvor.
O livro é útil
Forma, transforma-te.
Na estante fica esquecido,
Se não for lido:
Deforma-te.

................................................

I - Libros en la estante, no transformame. -  ( españa )
Dejame lejos  y, fuera del mundo.
Sin idea,
Sin cuerpo y mente: morinbundo.

II - Libros en la estante, no puede ser lído,
No discurrido.
Guarda polvo
No enseña, y, crea barrera.


III - Libro en la estante no tien valor,
¿Quieres ser abierto, apreciados
Muestrar  su elogio.
El libro es útil
Forma,  transformate.
En la estante querdase olvidado,
Si no se lee:
Deforma ti.

.......................................................................

I - Scaffale, no mi cambierà.    -  ( italy )
Permettetemi di gran lunga il mondo
Nessuna idea
Senza corpo e la mente: morire.

II - Scaffale, no sarà letto,
Non discorreva.
Guard Dust
Esso non insegna, e crea barriera.

III - Llibro sullo scaffale avrà valore,
Vuoi essere aperto, apprezzato
Mostra la tua lode.
Il libro è utile
Forma, si trasforma.
Sullo scaffale viene trascurato,
Se non leggi:
Si deforma.



46 comentários:

Effe coco disse...

:-) che piacevole post

Julio Diniz disse...

Arari, dos poetas e agora nasce mais um em nossa cidade. Fico Feliz em saber que meu Amigo Adenildo descobriu esse talento que adormecia com ele, meus parabéns, meu grande poeta.Vc é um genial.

ReltiH disse...

SI, ES MEJOR SER UN LIBRO ABIERTO.
UN ABRAZO

Lily Bets disse...

Ciao,bella la tua poesia,grazie della visita!

Adenildo Bezerra disse...

Livro, nosso melhor amigo. Um amigo que nos ensina, que lapida a nossa personalidade, que nos transforma em pessoas melhores, que não se cansa em nos ajudar, que aceita ser contestado e é sempre um amigo certo para as horas certas e incertas. Falar de livro é bom, lê-los é ainda melhor. Livros só podem mostrar seu valor fora da estante, quando é manuseado, lido, discorrido, estudado. Obrigado pela credibilidade, meu amigo José Maria Costa. Seu blog é um espaço literário plural, primoroso, prestimoso! Abraços e saudações MEARINENSES!!!

*Maristella* disse...

Buonasera carissima.
Ti ringrazio per la simpatica visita che ricambio con vero piacere!
Un abbraccio, *Maristella*.

SONINHA disse...

Olá,amado amigo!
Nossa!!Amei o poema "Livro na Estante" !
Concordo com o comentário de Adenildo Bezerra.
Um dia abençoado pra ti.
Beijos no coração.
Soninha.

LUZ disse...

Olá, estimado Zé!

Obrigada por sua presença e comentário
Agradeço, também, um resumo da história, que me contou.

De facto, os livros não foram escritos pra estarem, SEMPRE, na estante. Eu sei que há pessoas, que compram livro "a metro" só pra mostrar que têm, mas de qualquer jeito, livro é pra usar e abusar.

LER É CONHECER!

Feliz fim de semna.
Abraço, com estima da Luz.

Ailton Barros disse...

Um livro possui um poder inestimável. Parabéns ao mestre poeta pelas palavras tão belas sobre a importância que um livro tem e a necessidade de fazê-lo circular...Parabéns ao blog pelo espaço majestoso que ocupa na blogsfera.

Arwen Lynch disse...

grazie x la visita ai miei blog complimenti per il tuo :) un saluto dall'italia

Célia Rangel disse...

Dar vida aos livros... fazê-los caminhar em outras mãos e olhos que queiram devorá-los. Faço isso sempre!
Abraço, Célia.

Crista disse...

O livro deve estar de preferência do lado da cabeceira de nossa cama e depois do lado da poltrona de repouso...será lido,apreciado e nunca se cobrirá de pó.
Beijão...

Citu disse...

Tienes toda la razón, si no se lee se deforma el pensamiento. Un beso y buen fin de semana

True Colours disse...

Nice poem, i also came to your blog and i like it too, i'm going to follow you.

If you like it to join my give away, your welcome.

Lieke.

Gabriella disse...

Grazie per la visita. Ho compreso la bella poesia. Saluti italiani.

Gabriella disse...

Grazie per la visita. Ho compreso la bella poesia. Saluti italiani.

Fantasie di fata ♥ country e shabby chic ♥ disse...

che bella la tua poesia :) grazie per la visita e per le tue belle parole, buon weekend :) Elly

mundo da lua disse...

sabias palavras.

Silvia disse...

Molto bella questa poesia! Un saluto dall'Italia!

lidia disse...

Ciao eccomi da te,da ora ti seguo.Saluti e tanta serenità.

Arione Torres disse...

Oi amigo, ótimo poema, adorei.
Tenha um ótimo final de semana, abraços.

Samara Volpony disse...

Sensibilidade poética e a evidência de quem conhece o poder de um livro, quando bem utilizado.
Parabéns Adenildo, meu amigo e conterraneo.

Um abraço Zé, seguidores e leitores deste espaço.

madscientist disse...

Una bella poesia, come del resto le altre che pubblichi.

Se hai tempo vieni a dare un'occhiata al mio blog

http://madblog.altervista.org

ciao

marty (A Stroll Thru Life) disse...

Thanks so much for the visit and following, I am also your newest follower. Hugs, Marty

By Nela disse...

Un bella poesia.

Saludos.

Manoli

Sonhadora (RosaMaria) disse...

Meu amigo

Um livro na estante não tem utilidade nenhuma porque ele se fez para acariciar o olhar e as mãos de quem o sente.


Um beijinho com carinho
Sonhadora

Maalai disse...


Thanks for the information... I really love your blog posts... specially those on Local Tamil News

Mary disse...

Oi José Maria!

Uma linda poesia do Adenildo Bezerra.

Com toda sua sabedoria, pois um livro na estante não educa, não nos trás nenhum conhecimento.

"É apenas um livro na estante"

Tenha uma excelente semana!!!

Patrycja Photography disse...

Great post. Nice atmosphere on your blog. I like it here. ;]
Feel free to visit my blog. New images.
If you like my picture like me on the fan page: https://www.facebook.com/pages/In-another-light/413836138693856
I will be extremely grateful.

Have a nice day. Yours. ;)

Anônimo disse...

Et en francais???????????????

FANNY

Jovem Jornalista disse...

Bem, eu não concordo mto com o poema. Talvez a gente guarde um livro na estante pq gosta muito dele!

Aguardo vc no blog!

Beatriz Paulistana disse...

Boa tarde José Maria!!!
Gostei por demais do texto, lembrando que livro na estante pelo que entendi é o livro que colocamos lá e nunca o pegamos...nem se quer o lemos...mas há aqueles que lemos e relemos sempre...
Espero nos vermos mais vezes...
Tenha dias felizes...
Bjokas...da Bia!!!
http://pequenosgrandespensantes.blogspot.com.br/

Belén Rodríguez Cano disse...

El mejor compañero en el viaje de la vida sin duda es un libro.
Aprovecho para sumarme a vuestro dolor y compartir vuestro duelo.
Mi ánimo y mi apoyo.
Un fuerte abrazo.

Jana disse...

Olá amigo!!
Obrigada pela visita e carinho.
Jana.
http://janalaceiras.blogspot.com

Por: Ivaldete Piunti disse...

Olá, boa tarde!!!
Vim fazer uma visita, amei seu espaço. Parabéns!
Adorei "Livro Na Estante"
Como objeto de decoração é um castigo!!!
Bjus. Fica com Deus.

Por: Ivaldete Piunti disse...

Olá, boa tarde!!!
Vim fazer uma visita, amei seu espaço. Parabéns!
Adorei "Livro Na Estante"
Como objeto de decoração é um castigo!!!
Bjus. Fica com Deus.

Creazioni di Tiziana disse...

Ciao sono Tiziana, e ho letto il tuo meraviglioso commento che hai lasciato sul blog di "la casa di Gaia",felicissima di fare la tua conoscenza e se posso ti invito a

visitare il mio blog:
www.tizyart.blogspot.com


Ciao e buonaserata da tiziana

Creazioni di Tiziana disse...

Ciao da tiziana e complimenti per le poesie!!!!!

धीरेन्द्र अस्थाना disse...

Thanks for visiting and joining my Blog too .
You Can also visit my another English Blog
http://innersoul1.blogspot.in/

Sérgio, Beija-flor-poeta disse...

vim aqui te seguir e dizer quegostei muito do teu talento e da tua dedicacao. Parabéns sobre tudo
pelas boas escolhas e colocacoes
daspalavras. Passarei por mais vezes
para me deleitar com os seus trabalhos e com os comentários magníficos.

Abracos e felicidades mil

Sérgio, beija-flor-poeta

Audrey Andrade disse...

O livro tem uma capacidade incrível! Me sinto muito orgulhosa em ler diversos livros e, mais que isso, ter passado isso pra minha filha! Ler transforma, forma, dá forma...

Adorei, professor!

Jailson Mendes disse...

De fato, nada como um bom livro...

Tô ti esperando no meu blog rapá...

Boa tarde amigo...

Elio disse...

Io i libri li tengo sul o sotto il comodino per poterli leggere quando volgio. Naturalmente al momento in cui li metto nella libreria sono in piedi, ma ogni tanto li cambiamo di posto perché non si deformino. Ciao.

Eli disse...

è bellissimo quello che hai scritto, ma soprattutto vero: il liobra non letto accoglie tra le sue pagine polvere e acari e non sembra essere più utile a nessuna.Rileggete cio' che avete letto e leggete ciò che è nuovo meglio deformarlo tenendolo tra le mani e leggendo.

dong dong23 disse...

longchamp bags
christian louboutin sneakers
ecco boots
coach outlet online
coach outlet online
kate spade handbags
fitflops shoes
mlb jerseys wholesale
coach outlet store online
michael kors handbags
2017.3.2chenlixiang

raybanoutlet001 disse...

cleveland browns jerseys
michael kors handbags
saints jerseys
chicago bulls jersey
michael kors handbags wholesale
instyler max 2
gucci sale