Seguidores

Translate

sexta-feira, 12 de outubro de 2012

La otra margen del río



 

  de:  José  María Souza Costa
 
   

A outra margem do rio, é uma paralela
De como vê-se a vida: deslumbrante ou agerridas.
Sabe-se: é uma correnteza intensa nela
Em labutar sinais, ou por vezes, a abertar feridas.

Da outra margem do rio: vê-se, o explendor da cor e do sabor.
Da outra margem do rio: vê-se a cidade, a viver seu contrapor.
Da outra margem do rio: vê-se, o sorriso, misturado diferente.
Da outra margem do rio: vê-se até, gente querendo ser gente.

Na outra margem do rio, é uma correnteza de contentamentos,
Tem glamour em sortílego, derramados e, em namorados.
Por que, entre as outras, margem do rio, busca-se movimentos
Paralelos, onde todos sejam iguais irmanados, abraçados.

Vê-se
Na outra margem do rio,
Ou da outra margem do rio,
Rio de correntezas, de diferenças. Mas, de gente.


76 comentários:

Célia Rangel disse...

E, nas diferenças das margens dos rios em nossas vidas a complexidade que completa-nos! Lindo poema!
Abraço, Célia.

ReltiH disse...

Y CADA UNO DE NOSOTROS PUEDE SER UN RÍO O UNA MARGEN. EXCELENTÍSIMO POEMA!!!!
DISCULPE AMIGO, PENSÉ QUE USTED ERA MUJER(POR LA FOTO DE PERFIL) YO TAMBIÉN SOY HOMBRE.
UN ABRAZO

Marina-Emer disse...

Yo también te deseo feliz fin de semana cin admiración y cariño
un beso
Marina

Karu disse...

muitos beijos!

roberto disse...

José María... del otro margen del río se pueden apreciar mejor las cosas y encontrar sentimientos que albergan otras personas.

Un fuerte abrazo.

Susana Lizzi disse...

Saludos, estimado María Costa. Gracias por visitar mi blog. Un abrazo desde Gualeguaychú, Entre Ríos, Argentina.

sihagalo disse...

Bonito. Carlos Drumond de Andrade y Thiago de Mello siempre me gustaron mucho- saludos dde. el Río de la Plata

São disse...

Na outra margem do rio, há sempre gente, sim, igual a nós.


Gostei muito de o ler e da foto.

Abraço amigo.

Samara Volpony disse...

Gostei muito de ler o poema, Zé.
Abraços!

Prol disse...

Parabens, José María. Muito obrigado pela tua invitaÇao a conhecer o teu blogo. Li com muito interes o teu trabalho. Tambem gostei dos textos de Lucas. Até la.
Fabián.

Evanir disse...

Querido Amigo.
No ano que vem estou fazendo plano de viajar para o Nordeste seu Estado fica perto de Joao Pessoa?
Quem sabe a gente não possa se conhecer.
Lindo final de semana beijos meus.

VILMA PIVA disse...

Olá, querido José Maria, na outra margem do rio moram nossos sonhos que um dia iremos alcança-los. Parabéns! Beijos!.

LUZ disse...

Olá estimado Zé,

O que nós podemos ver da outra margem do rio...!!!
Seu poema tem cheiro a natureza e a questões sociais.
Gosto dessa dicotomia nas Letras, embora, na vida ela me assuste, um pouco.

Agradeço seu comentário e suas preciosas explicações.

Que a Virgem Santíssima, nos proteja.

Bom fim de semana.
Abraço da Luz.

Marilyn Recio disse...

Bella entrada acompanada de una esplendida imagen!!

un abraXo!

El Gaucho Santillán disse...

"..na outra margem..."

Ying e yang, meu amigo.

Beleza.

Um abraco.

dado disse...

De nada vale ter um blog se vc não tem visitações e principalmente comentarios . E pensando nisso que criei meu site. O Dado Pag é um espaço destinado a divulgação e apoio a novos e antigos blogueiros. Venha fazer parte desta comunidade, seja trocando banners ou apenas deixando um comentário. Não deixe tbm de visitar alguns blogs nos diversos links existentes. Com apenas um clique vc aprenderá, conhecerá novos amigos, e trará mais e mais visitantes para o seu blog. Aguardo a sua visita. O Dado.pag não visa fins lucrativos, ele existe para unir e fazer novos amigos.. Um abraço Dado

Hilda Mendoza disse...

Olá, cá estou visitando o seu blog. Achei muito bom seu poema. Parabéns.
Quando nós vemos a gente brilhar sem nuvens pode passar que estamos longe o que erramos ao olhar às pessoas.
Beijo (desculpe os erros, meu português é fraco)

Antonio Porpetta disse...

Gracias, José María. Acepto su invitación y visitaré con frecuencia su interesante blog.
Un abrazo desde Madrid.

Carlos Bentabol disse...

Eso digo yo...

Everson Russo disse...

A outra margem é o infinito horizonte que espera a sonhar...abraços de bom final de semana pra ti amigo...

esteban lob disse...

Gran imagen y bellas metáforas.

Saludos australes.

Antonio Pereira Apon disse...

Olá, Zé.

Reflexivos versos que nos remetem a um rio e suas margens. Um bom convite a pensar a vida.

Obrigado pela visita e bom fim de semana para ti também.

Sandra disse...

Oi José obrigada pelas tuas palavras de apoio. Amei este poema embora esteja mais para o vidro embaçado. Mas passa. É o choque da ruptura do cordão umbilical.
Um grande abraço

Felisberto Junior disse...

Olá!Boa tarde
Tudo bem?
...muitas vezes para ser feliz e viver é só preciso atravessar a ponte...
Obrigado!
Bom final de semana!
Abraços

Emília Pinto e Hermínia Lopes disse...

A vida é como um rio...corre sempre em direcção à sua foz; umas vezes corre sereno, recto num azul de contentamento; outras vezes porém, ele se mostra raivoso; tem de desviar o seu caminho, ora plano, ora sinuoso; de repente um precipicio e lá vai ele numa queda estrondosa; mas depois...novamente se acalma e segue o seu percurso; é assim...sempre diferente, mas sempre um rio. Assim somos nós...assim é a nossa vida!. Um beijinho e um bom fim de semana. Parabéns! Gostei muito
Emília

Crista disse...

NA outra margem do rio,estou eu a te acenar...
Pedindo,gritando para ires me buscar...
E tu,NEM BOLA PRA MIM...queres me deixar afogar!
Ligo não,sei nadar e se me cansar...
Vou ao teu encontro a boiar...ksksksksks...
Eu sei que eu sou o teu pesadelo...rsrsrsrsrs...
Mas também não ligo!!!!
Beijos molhados do rio...

La sonrisa de Hiperión disse...

Preciosos los versos que nos has traído. Siempre un placer.


Saludos y buen domingo.

la rosa azul disse...

Gracias por tu visita y tu comentario...visito tu blog y tengo un problema....no conozco tu idioma, pero bueno, sera cuestion de buscar un buen traductor.
Gracias de nuevo. Saludos

marimer disse...

Gracias por tu visita y tu comentario...visito tu blog y lo poquito que he visto es bello pero...tengo un problema, no conozco tu idioma...sera cuestion de buscar un buen traductor.
Gracias de nuevo. Saludos

marimer disse...

Gracias por tu visita y tu comentario...te devuelvo la visita pero tengo un problemilla, no entiendo tu idioma...aún asi, lo poquito que entiendo es bello asi que será cuestion de buscar un buen traductor.
Saludos de nuevo.

Roanny Phan disse...

Quando olhamos as coisas de outro ângulo sempre nos surpreendemos.
Às vezes descobrimos algo, o que realmente ele é, apenas olhando do outro lado do rio...
Gostei muito.
Você mudou o Layout? Ficou muito bom
Abaços

josé disse...

Amigo, me agrada lo que puedo entrever de tus letras, mediante una traducción poco fiel de blogger. Anduve un poco por cada post, no todos, y me doy cuenta que tus escritos son muy especiales. Sé que volveremos a encontrarnos. Saludo argento.

Fertxu disse...

¡Hola José María! Te vi pasar por mi blog. Muchas gracias por tu visita. Te sigo ;) ¡Un abrazo!

Luna disse...

tudo é diferente dependendo da margem em que nos encontramos, só nos resta ver , aprender e continuar
bjs

Romina disse...

Olá
obrigada pelo convite
Gostei do seu blog
e lembrei da música "Al otro lado del río"
Bom fim de semana
bjs

Mª Teresa Alejandra disse...

Hermoso poema!!

Gracias por visitar mi blog.

un abrazo

merce disse...

Todos somos os mismos aquí e na outra margen del río, todos somos seres que viven e moitas veces aman, cando o medo se alonxa amamos.


Un abrazo

Inma_Luna disse...

Bueno, me asome a tu blog, por que te vi en otro.
Me gusta.
El mio es:
elblogdemaku.blogspot.com
si te gusta podemos seguirnos.
Saludos

Angela disse...

Passando para desejar uma boa semana, e convidar você a participar de uma promoção que esta rolando no blog.
Beijo, Ângela.

Jesús y Maria Angeles disse...

Muchas gracias amigo por tu visita. Te diré que tengo una hija en río de Janeiro y ya he visitado dos veces tu país y la idea mía es volver por allí alguna vez más. Es todo precioso y si tengo la oportunidad también me gustaría visitar tu tierra. Reitero las gracias por visitarme e invitarme a este blog maravilloso de poesía. Un abrazo

Jesús y Maria Angeles disse...

Muchas gracias amigo por tu visita. Te diré que tengo una hija en río de Janeiro y ya he visitado dos veces tu país y la idea mía es volver por allí alguna vez más. Es todo precioso y si tengo la oportunidad también me gustaría visitar tu tierra. Reitero las gracias por visitarme e invitarme a este blog maravilloso de poesía. Un abrazo

Pedro Ojeda Escudero disse...

Desde la otra margen siempre se añora esta...

Lu Cidreira disse...

Estava com uma saudade danada por não está em conexão com os amigos, acertando o nosso computador depois de um Upgrade estamos de volta.
É sempre bom está conectado com uma boa leitura, principalmente de bons poetas e escritores como você.
Abraço

Daniel Costa disse...

José Maria

É da outra margem do rio, que chega o desafio de tratar por igual toda a gente, o que nem sempre acontece ser real. O deve ser considerado um mal.
Abraços

Lucinha disse...

Olá amigo!

Passando para deixar meu carinho...

Tenha uma linda semana..
beijos

Helena Sacadura Cabral disse...

Gosto de rios de gente com inteireza. Que na correnteza da vida labuta e lhe dá sentido!

Rossana Chiara disse...

Que riqueza de significado neste poema, querido! Adorei.
O que é um rio? É isso tudo que você disse; uma corrente de coisas, que separam uma margem da outra, uma das margens somos nós, a outra o mundo dos outros, e o rio que fica no meio é a vida que corre e que banha nossas vidas.
E sem perceber, miramos a outra margem como se fosse paisagem, e as coisas animadas que brincam com nossa curiosidade, com nossa imaginação e que nos envolve por estar lá, longe do nosso alcance.
Mas que coisa, estamos na beira de uma das margem, podendo ser ator da imagem, no entanto, paramos inertes para apreciar a margem que se encontra distante.
Mas, deveríamos mesmo estar vivendo o ar da margem em que vivemos.
Estar presente na própria imagem.
Beijos

Humberto Dib disse...

Gostei mesmo do seu blog, José María.
Um abraço desde Argentina.
HD

LUZ disse...

Olá estimado Zé,

E fez muito bem.
E eu já cá estou, também, junto de você pra falarmos (bater um papo, como vocês dizem, por aí. Papo têm as aves, né)?
Eu trouxe corpo e alma, voei por cima do Atlântico, porque tenho pavor de avião e cheguei logo, logo.

Boa semana.
Beijos da Luz.

Jailson Mendes disse...

Como sempre um bom texto/poema pra lermos...

Um abraço do tamanho de São João Batista-MA

Sgroya disse...

Clavo mi remo en el agua, llevo tu remo en el mío, creo que he visto una luz al otro lado del río..
Excelente, amigooo
Buen inicio de semana.
Besoteeees!! ;)

Reflexos Espelhando Espalhando Amig disse...

Quando se deseja ver,
ha sempre um novo olhar
para tudo.
Te esperamos la no Espelhando.
Bjs
"Viver não deve ser um sacrifício,
mas sim um delicioso exercício de
prazer."
Catiaho Reflexo d'Alma

Roberta disse...

que lindo blog

Naty Araújo disse...

E sempre existirá um novo rio, um novo mar, uma nova oportunidade, mesmo que não seja a melhor.

Que belíssimo.

Ah, seu blog é um encanto.

Revelando sentimentos

Naty Araújo disse...

Não precisa agradecer, amigo.
É uma enorme satisfação passar por aqui.
Estou seguindo-o também, porém, meu blog é o Revelando sentimentos e Desbrava(dores) de livros.

Te aguardo por lá.
Um abraço

Cinarizina disse...

Hola José María, gracias por visitarme y con tu permiso, me quedo a seguirte. Me encantó el poema y su concepto, siempre pensamos que en la otra margen del río la vida es diferente; pero la vida la hacemos nosotros en donde nos encontremos. Es un placer leerte, recibe un fuerte abrazo,

Maria Adeladia disse...

Seu texto mostra-nos que na vida, sempre há oportunidades!!!
Beijos e felicidades!!!

tecas disse...

Olá, meu amigo. Sempre existe um novo rio que do outro lado a sua margem é um caminho. Novos horizontes que se abrem em todo o seu poema. Magnifico.
Beijinho amigo e parabéns.

Sissym disse...

Olá!

Eu já pude, muitas vezes, observar a outra margem de um rio, assim como de uma lagoa tambem.

Incrível que podemos viajar nos pensamentos e procurar respostas, idealizar encontros, outros rumos, outras formas, lá do outro lado, como se isso fosse resolver o que na verdade está aqui para ser feito.

Bjs

Rita Lavoyer disse...

Esta tua outra margem não é a primeira, nem a terceira roseana. mas a tua outra, tão minha, e tão nossa de cada dia! Pois cá estou, atendendo o convite, digo-te que ficarei satisfeita, sempre que avisar-me das tuas postagens. Fico feliz com tuas letras diante dos meus olhos

Vera Lúcia disse...


Olá José Maria,

O poema é lindo e seus belos versos convidam à reflexão.
Adorei.

Abraço.

Severa Cabral(escritora) disse...

E na margem do outro lado estão todos os planos...palavras com sentimento !!!!!
Venho te convidar para apoiar juntamente comigo o OUTUBRO ROSA,incentivando as pessoas conhecidas a fazer o exame de mama, prevenindo do câncer que é responsável por 52.680 novos casos no Brasil neste ano!Quero que você esteja junto comigo nesta luta,apoiando esta causa. Vamos a cada dia plantar esta ideia na cabeça das pessoas...EU, do blog FOLHAS DE OUTONO,agradeço todo o apoio E comentário deixado lá em prol da minha nova postagem.Peço que ao passar leve uma mensagem de positividade.

Dora Dimolitsas blog do Claudio Daniel disse...

Seu poema fala a linguagem da alma é suave,é cheio de vida parabéns.
Meu abraço Dora Dimolitsas

josep disse...

Hermoso amigo lo que acabo de leer. Ya sabes que siempre es un placer visitar tu blog y pasear entre cosas tan bellas como tus poemas, como este ultimo de la margen del río.
Un abrazo.

Neuriwoman. disse...

Es un placer visitar su casa en la que me quedo como seguidora. Hasta pronto.

Ani Cristal disse...

Olá José


Lindo poema.


Beijos meus
Ani

Sonhadora (RosaMaria) disse...

Meu amigo

Há sempre a outra margem do rio...a outra margem da vida e de nós.
Sempre um prazer ler-te a alma que derramas em palavras.

Um beijinho
Sonhadora

MORLA disse...

Grazas por pasar polo meu blogue! Estouche escribindo en galego, que é o idioma deste rincón de Espanha chamado Galicia. Gústanme os teus poemas, penso que pasarei por aquí moitas veces.

Un saúdo dende Galicia!

Mery disse...

Gostei demais amigo;
# agradeço por postares esse poema pois eu me identifiquei com ele*...
"na outra margem do rio vê-se gente*, mas às vezes gente que nos assusta e nos fere... "diferenças, "contentamentos (?
Beijinho* e boa sexta-feira"
muita PAZ no coração.

Juan Camilo disse...

Se dice que al otro lado del rio, solo la sutileza de la mariposa es más efectiva que las garras del tigre o los versos feroces de Artaud.
gracias por su comentario. un abrazo.

Antonio Pereira Apon disse...

Bom dia Zé!

Tenho um prêmio para você em: http://www.aponarte.com.br/2012/10/premio-dardos.html

Um abração e bom fim de semana.

Por Amor disse...

Quanta sabedoria e sensibilidade fazem desta margem outra uma preciosa concha onde sentimentos lindos e belas reflexões se avistam ... É sempre um grade prazer te encontrar pois muito aprendo e muito me toca ...Um grande Abraço Pedro Pugliese

izara disse...

Saludos desde otra orilla.

izara disse...

Saludos desde otra orilla.

☀ SussiLaPiloto ✈ disse...

Obrigado por seu convite.
você é um poeta, gostei do que li
parabéns.
um abraço do Uruguai

Qing Cai disse...

oakley sunglasses, http://www.oakleysunglasseswholesale.in.net/
karen millen dresses, http://www.karenmillendressesoutlets.co.uk/
jordan shoes, http://www.jordanshoes.us.com/
oakley sunglasses wholesale, http://www.oakleysunglasseswholesale.us.com/
ralph lauren outlet, http://www.ralphlaurenoutlet.in.net/
soccer jerseys, http://www.cheapsoccerjersey.net/
ray ban sunglasses, http://www.rayban-sunglassess.us.com/
tory burch outlet, http://www.toryburch.in.net/
ralph lauren uk, http://www.ralphlaurenoutletuk.org.uk/
nba jerseys, http://www.nbajerseys.us.com/
michael kors outlet online, http://www.michaelkorsoutletonline.in.net/
beats by dr dre, http://www.beatsbydrdre-headphones.us.com/
ugg outlet, http://www.uggsoutlet.us.org/
michael kors outlet, http://www.michaelkors-outlets.us.com/
cheap mlb jerseys, http://www.cheapmlbjerseys.us.com/
moncler coats, http://www.moncler.us.com/
michael kors outlet, http://www.michaelkorsoutlet.org.uk/
coach outlet, http://www.coachoutletstores.com.co/
mbt shoes, http://www.mbtshoesoutlet.us.com/
tory burch shoes, http://www.toryburchshoesoutlet.com/
calvin klein underwear, http://www.calvinklein.in.net/
louis vuitton, http://www.louisvuitton.in.net/
cheap nhl jerseys, http://www.nhljerseys.us.com/
ray ban sunglasses, http://www.raybansunglassesonline.us.com/
cheap nba jerseys, http://www.nbajerseys.net/
cai2015105