Seguidores

Translate

quinta-feira, 19 de maio de 2011

COMO LA CIGARRA




Poema de Maria Helena Walsh, poetisa Argentina.

* dedico à Montserrat Llagostera Vilaró, ( Española ) a quem aqui, chamo de: MINHA AMIGA.

       *********************************************


Tantas veces me mataron, tantas veces me morí
Sin embargo estoy aqui, resucitando.
Gracias doy a la desgracia
Ya la mano con puñal
Porque me mató tan mal.

Y seguí cantando
Cantando al sol como la cigarra
Después de un año, bajo la tierra
Igual que sobrevivente, que vuelve de la guerra

Tantas veces me borraron, tantas desaparecí
A mi propio entierro fui, solo llorando
Hice un nudo en pañuelo
Pero me olvidé después, que no era la única vez
Y seguí cantando.

Tantas veces me mataron, tantas resucitarás
Cuantas noches pasarás, desesperando
Y a la hora del naufragió, y la de oscuridad
Alguien te rescatará, para ir cantando.


            *********************************

Tantas vezes me mataram, tantas vezes eu morri
Entretanto estou aqui, ressucitando.
Obrigado dou a desgraça
E à mão com adaga
Porque me matou tão mal.

E segui cantando
Cantando ao sol, como uma cigarra
Depois de um ano debaixo da terra
Igual a sobrevivente, que volta da guerra

Tantas vezes me borraram,tantas desaparecí
Ao meu prórpio enterro fui, só e chorando
Fiz um nó no lenço
Mas me esquecí depois, que não era a única vez
E segui cantando.

Tantas vezes me mataram, tantas ressucitarás
Quantas noites passarás, desesperando-se
E a hora do naufrágio e, da escuridão
Alguém te resgatará, para ir cantando.



23 comentários:

M. disse...

Belo poema. Um poema de vida. Como o devem ser todos...

Montserrat Llagostera Vilaró disse...

Hola José Aria.

Moito Obrigada pelo seu comentario a minho blog y pela publicaion de esta bella Poesia e dedicatoria.
Yo en Valencia conozco personas brasileñas, a las que aprecio.

Um beijo, Montserrat

Jão disse...

Poema muito bom, gostei da construção.

Abraços e parabéns a autora

AGÊNCIA SÃO JOÃO BATISTA-MA disse...

Viemos retribuir a visita. Mas visitei hoje bem cedinho seu maravilhoso blog.

Enriqueço-me lendo teus textos...

Jailson Mendes
Agência de São João Batista-MA
wwww.agenciadesjb.blogspot.com

Abraão Vitoriano disse...

sua poesia
surpreende e inebria

abraços,
do homem-menino

cá voltarei...

João Ludugero disse...

Gostei de vir aqui. Gostei de tudo que li. Muito bom mesmo. Voltarei, de certo. Tenha muitas alegrias e saúde. Abraço iluminado.
Se puder, dê uma passada lá no meu blog. Se gostar, e quiser me adicionar, agradeço desde logo.
Felicidades,
João, poeta.
www.ludugero.blogspot.com

Thiago Brito disse...

Parabéns pelo Blog, é realmente incrível, um conteúdo de muito bom gosto, me agradou muito, não hesitei e já te sigo, sempre que puder estarei por aqui lendo bons textos.

Quando puder, passa lá no meu espaço Essência Egocêntrica e vê o que acha...

http://essenciaego.blogspot.com/

Forte abraço!

Ives disse...

Cigarra: Forte e destemida. Abraços

Antonio José Rodrigues disse...

Então, entoemos o nosso canto de liberdade. Abraços

Rosemildo Sales Furtado disse...

Olá José Maria! Passando para agradecer a visita e o comentário, como também, dizer que adorei o poema da cigarra. Bela escolha.

Abraços e muita paz pra ti.

Furtado.

Gi Zamai disse...

Olá amigo, vi um comentário seu no blog de uma amiga, vim lhe fazer uma visita. Muito legal seu blog, se quiser me visitar, será bem vindo, se bem que meu cantinho é bem simples. Abraços

d. bohn disse...

Retribuindo e seguindo, não sei se tu olho no meu outro blog, mas se tu puder comentar lá acho que seria muito construtivo pra mim.
gracias

http://euachoqueusimplesmentenaosei.blogspot.com/

Lu disse...

Gostei muito. É o que fazemos todos os dias: renascemos a cada dificuldade porque aprendemos com ela.

"V!VAPOES!A" disse...

CURTO BASTANTE ESSE POEMA NA BELA VOZ DA MERCEDES SOSA...

Qing Cai disse...

michael kors outlet, http://www.michaelkorsoutletonlinstore.us.com/
coach outlet, http://www.coachoutletstoreonline.in.net/
michael kors handbags, http://www.michaelkorshandbags.in.net/
lacoste polo shirts, http://www.lacostepoloshirts.cc/
swarovski outlet, http://www.swarovski-outlet.co.uk/
nike huarache, http://www.nike-airhuarache.co.uk/
hermes bags, http://www.hermesbags.co.uk/
gucci handbags, http://www.guccihandbags-outlet.co.uk/
toms shoes, http://www.toms.us.com/
coach outlet store, http://www.coach-outlet-store.us.com/
kobe shoes, http://www.kobeshoes.us/
mulberry outlet, http://www.mulberryoutlet.com.co/
thomas sabo uk, http://www.thomassabos.co.uk/
adidas outlet store, http://www.adidasoutletstore.us.com/
true religion jeans, http://www.truereligionjeanscanada.com/
roshe run, http://www.rosherunshoessale.com/
swarovski crystal, http://www.swarovskicrystals.co.uk/
coach outlet online, http://www.coachoutletonline.in.net/
nike trainers, http://www.niketrainers.me.uk/
cheap jordans, http://www.cheapjordans.us.org/
the north face jackets, http://www.thenorthfacejacket.us.com/
hermes outlet, http://www.hermesoutletstore.us.com/
ed hardy clothing, http://www.edhardy.us.com/
replica watches, http://www.replicawatchesforsale.us.com/
michael kors factory outlet, http://www.michaelkorsfactoryoutlets.in.net/
cai2015105

Meiqing Xu disse...

20160325meiqing
louis vuitton outlet
kate spade
michael kors outlet
nike basketball shoes
hollister clothing
michael kors outlet
toms shoes
kate spade handbags
lebron james shoes 2015
toms
juicy couture
hollister kids
moncler jacket
kobe bryant shoes
true religion outlet
jordan 8s
michael kors uk
ralph lauren outlet
coach factory outlet
rolex submariner
longchamp bags
christian louboutin outlet
true religion jeans
adidas originals
air jordan 13
coach factory outlet
gucci
supra shoes
michael kors bags
burberry outlet
jordans for sale
asics running shoes
coach outlet
ugg outlet
louis vuitton outlet
louis vuitton
coach outlet online
canada goose outlet
coach outlet
ugg outlet

xumeiqing disse...

20160617meiqing
coach outlet
asics shoes
burberry outlet
ray ban sunglasses
kate spade outlet
new balance outlet
michael kors handbags
michael kors outlet clearance
michael kors outlet
hollister clothing
nike blazer
timberland boots
michael kors outlet online
sac longchamp pliage
yeezy boost 350
adidas nmd runner
nike air max uk
cheap ray-ban sunglasses
buy red bottoms
the north face
ed hardy uk
chi flat iron
michael kors outlet clearance
ralph lauren outlet
bottega veneta handbags
stephen curry shoes
skechers shoes
instyler max
versace shoes
ralph lauren pas cher
omega seamaster
nike air max
true religion outlet
air force 1
christian louboutin outlet

dong dong23 disse...

michael kors outlet
true religion outlet
tods outlet
cheap oakley sunglasses
ray ban sunglasses outlet
fitflops sale clearance
ralph lauren outlet
jordan 8s
oakley sunglasses
michael kors outlet
giuseppe zanotti sneakers
celine handbags
christian louboutin shoes
toms outlet
louis vuitton
jordan 4
polo shirts
oakley sunglasses
beats headphones wireless
louis vuitton outlet
kobe bryant shoes
christian louboutin sale
pandora jewelry
cheap ray ban sunglasses
michael kors outlet
cheap jordans
louis vuitton handbags
ray ban wayfarer
michael kors outlet online
christian louboutin outlet
louis vuitton handbags
ralph lauren sale
louis vuitton handbags
ed hardy clothing
cheap jordans
coach outlet store online
michael kors outlet
hermes handbags
toms outlet
adidas originals
20168.6wengdongdong

Jian Zhuo disse...

michael kors outlet store
adidas superstar
canada goose jackets
canada goose jackets
true religion
pandora uk
coach outlet
true religion jeans
rolex watches
oakley sunglasses
20161219

chenlili disse...

canada goose
basketball shoes
tiffany and co jewelry
new england patriots jerseys
cheap ray ban sunglasses
michael kors handbags clearance
ugg boots outlet
jordan femme
louis vuitton outlet stores
goose outlet
hzx20161226

dong dong23 disse...

coach handbags
nike air max thea
polo ralph lauren shirts
north face jackets
michael kors purses
toms outlet
kate spade purses
ray ban sunglasses
nike air max 2017
michael kors outlet online
2017.3.2chenlixiang

raybanoutlet001 disse...

north face
louis vuitton pas cher
cheap jordans
denver broncos jerseys
nike blazer pas cher
cheap nba jerseys
replica rolex
michael kors outlet
hugo boss
ralph lauren outlet online

Unknown disse...

cheap oakley sunglasses
michael kors outlet online
los angeles clippers
louis vuitton pas cher
boston celtics jersey
moncler jackets
lebron james shoes
49ers jersey
baltimore ravens jerseys
michael kors handbags